Добрый вечер. Чтобы исправить фамилию ученика и восстановить его из списка, вам следует обратиться к администратору или в техническую поддержку вашей образовательной системы. Обычно такие системы позволяют вносить изменения в данные учеников и восстанавливать записи из истории. Администратор сможет исправить фамилию и вернуть удаленного ученика в список. Если у вас есть резервные копии данных, то можно также попробовать восстановить информацию из них. Не забудьте проверить, возможно ли это через интерфейс программы, которую вы используете.