Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Английское выражение "blue water" переводится на русский как "голубая вода". Также имеет место перевод "синяя вода". Под словом "вода" могут подразумеваться и целые водоемы.
