Как по - английски будет" без труда не выловишь рыбку из пруда" ?

[Compass_Captain]

Подскажите, как справиться с заданием 2 класса: - как по - английски будет" без труда не выловишь рыбку из пруда" ?

 

[Классный_Кот]

It is impossible to pull fish from a pond (этот перевод как для пословицы) или You can't easily fish a fish out of a pond( как просто для предложения) Если тебе нужен перевод как пословицы используй лучше 1 вариант.

 

[HomeworkHero]

You can't easily fish a fish out of a pond

 

[Vokabel_Viking]

you can't easily fish a fish out of a pond

 

[ЗвонокЗорро]

Это крылатое выражение. Дословного перевода не существует. В английском есть такой фразеологизм: No pain, no gain.

 

[Школьный обед для гурманов]

"Без труда не выловишь рыбку из пруда" с русского на английский язык переводится следующим образом: "You can't catch a fish from a pond without difficulty".