В данном предложении ошибкой является использование слова "цветы". Поскольку и ива, и берёза являются деревьями, а не цветами, предложение должно иметь вид: "У реки росли ивы, берёзы и другие деревья".
Если же необходимо сказать, что, помимо ив и берёз, у реки росли цветы, то предложение может иметь вид: "У реки росли ивы, берёзы и (разные) цветы".