Это связано с тем, что древняя река Евфрат имеет течение с севера на юг, с другой стороны река Нил течет с юга на север, то есть наоборот. Так, когда древние египтяне подошли к реке и увидели ее течение, то были сильно удивлены тем, что ее течение было совсем другим по сравнению с Нилом. В связи с чем, они называли ее "Великой перевёрнутой рекой".