Значение слов не всегда легко определить. Некоторые из них имеют несколько семантических вариантов, другие же могут употребляться не только в прямом, но и в переносном смысле. Рассмотрим последний случай подробнее.
Что такое переносное значение слова
Лексическое значение слова - это то, на что оно указывает в реальности. Например, когда мы говорим "собака", то понимаем, что речь идет о конкретном животном, имеющем ряд признаков, которые отличают его от прочих (у собаки четыре ноги, она лает, живет в будке и т.д.). Подобный пример лексического значения будет считаться прямым.
Прямое значение обязательно должно быть у каждого слова, иначе оно бессмысленно. Со значением переносным дело обстоит немного по-другому. Переносное значение создается на основе ассоциативной связи слова с каким-то предметом/явлением. Например, слово "золотой" имеет прямое значение - 'сделанный из золота'. В то же время оно имеет и переносное значение. Когда мы говорим "золотые руки", то подразумеваем очень способного человека. Получается, что переносное значение слова "золотой" подразумевает 'хороший, самый успешный' и т.д.
Примеры переносных значений
Обратимся к нашему упражнению и для данных слов определим, в каких случаях значение будет переносным:
Мягкий хлеб - мягкий характер - здесь переносное значение используется во втором словосочетании. В нем слово "мягкий" означает 'легкий, неконфликтный'.
Свежие фрукты - свежие впечатления - здесь переносное значение используется во втором словосочетании. В нем слово "свежие" означает 'новые, еще не забытые'.
Железная ограда - железная воля - здесь переносное значение используется во втором словосочетании. В нем слово "железный" означает 'сильная, несгибаемая, очень устойчивая'.
Птицы поют - вьюга поет за окном - здесь переносное значение используется во втором случае. При этом применяется прием олицетворения, потому что неживому объекту (вьюге) приписываются действия живого (поет).
Обычно переносное значение легко отличается от прямого по контексту.
