В рассказе "Хирургия" А.П. Чехов использовал устаревшие слова:
1. земская (больница) — находящаяся в ведомстве земства, учреждении государственного управления в сельской местности, сельская больница;
2. чечунчовая (жакетка) — от "чесучовый", сделанная из плотной шёлковой ткани — чесучи.
3. триковые (брюки) — из плотной костюмной ткани;
4. дьячок — уменьш.-ласк. от "дьяк" — здесь: церковнослужитель низкого сана;
5. восвояси — от "во своя си" (к себе), обратно, домой;
6. тракция — здесь: тянущее движение;
7. оказия — здесь: неприятность, непредвиденный случай;
8. бурса — учебное заведение;
9. потчевали — угощали;
10. околеешь — умрёшь.
