В данном предложении "Он в зелени³ ветвей" слово "зелени" находится в родительном падеже, а "ветвей" - в родительном падеже множественного числа. Это предложение указывает на то, что он (предмет или персонаж) находится среди зеленых ветвей. Если говорить о разборе предложения по частям речи, то основное слово "он" - местоимение, которое обозначает какое-то лицо или предмет. "В зелени" - предлог с существительным в предложном падеже. Слово "зелени" является существительным, а "ветвей" - также существительное в родительном падеже множественного числа, которое уточняет, чьи именно зеленые ветви имеются в виду. Таким образом, можно сказать, что это предложение описывает местоположение "он" на фоне зелени, имеющей отношение к ветвям.